Inspector Angus 'Monty' Montague: Sue!
Susannah Sheldon: Oh, Mr. Monty, have they hurt you?
Inspector Angus 'Monty' Montague: I'm all right. How did you get here?
Susannah Sheldon: I came to see Mr. Big Eagle. Mr. Standing sent to another post for help, but they can't get here in time, so after dark tonight, he's coming with some men to try to rescue you.

Inspector Angus 'Monty' Montague: This is Miss Susannah Sheldon.
Susannah Sheldon: Just call me Sue.
Inspector Angus 'Monty' Montague: Now, young lady, we'll have to arrange sleeping quarters for you.
Pat O'Hannegan: Where would that be, sir?
Inspector Angus 'Monty' Montague: Your room.
Pat O'Hannegan: What?
Susannah Sheldon: Am I to sleep with him?
Inspector Angus 'Monty' Montague: Oh, no. Pat can sleep out here on the couch.
Susannah Sheldon: But I wouldn't want to take Mr. Pat's room.
Inspector Angus 'Monty' Montague: Oh, that's all right. Pat'll be very comfortable, won't you, Pat?
Pat O'Hannegan: Oh, yes, sir.

Little Chief: Now squaw put out finger.
Susannah Sheldon: And let you cut it? I will not!
Little Chief: Squaw afraid?
Susannah Sheldon: No! Oh, you did cut it! It's bleeding!
Little Chief: Now put together. Make Golden Hawk and Little Chief blood brothers.
Susannah Sheldon: You mean this will make me an Indian?
Little Chief: Unh. Indian now.
Susannah Sheldon: Oh, is my face turning red?
Little Chief: No, stay paleface.
Susannah Sheldon: I'm glad of that.

Little Chief: Unh.
Susannah Sheldon: Why don't you say yes when you mean yes and no when you mean no?

Harlan Chambers: I'd like you to be there when I went home for the holidays.
Vicky Standing: Well, Harlan, I may have other plans. I might decide to become a pioneer woman at that. Don't you think I could, Inspector Montague?
Inspector Angus 'Monty' Montague: Do what?
Vicky Standing: Don't you think I could become a pioneer woman?
Inspector Angus 'Monty' Montague: I'm sure you could, if you put your mind to it.
Vicky Standing: Well, Harlan, that's one vote for me.

Harlan Chambers: Looks to me as if Big Eagle is showing his defiance. He knows the dispensing of justice belongs to the mounted police.
Supt. Andrew Standing: I'll bring it up when he comes to sign the peace treaty.
Harlan Chambers: If it's ever signed.
Supt. Andrew Standing: Chambers, if I should decide to send Vicky home, could you do anything for me in way of transportation?
Harlan Chambers: Why, I certainly could, sir.

Susannah Sheldon: [singing] I'll teach you to waltz!

Susannah Sheldon: Are you the chief Indian?
Chief Big Eagle: Me Big Eagle.
Susannah Sheldon: Well, I certainly hope Mr. Standing makes you Indians behave this time! And if you got what you deserve, he'd send you all to jail! That's where you belong for what you've been doing! What gives you the right to ...
Inspector Angus 'Monty' Montague: Here, here, Sue. You'll have to forgive her, Big Eagle. This little girl was the only survivor of the wagon train.
Chief Big Eagle: Golden Hawk, little spirit of the sun, Big Eagle sorry you have trouble. Will not happen again.
Susannah Sheldon: I don't see why you want to fight the white people anyway. They haven't done anything to hurt you.

Susannah Sheldon: He's in love with her!
Pat O'Hannegan: Aye, me doll, 'tis one of the delightful misfortunes that overtakes the male of the species. 'Tis me that knows.
Susannah Sheldon: I wish she'd go back where she came from!
Pat O'Hannegan: Oh, you're jealous, you are.
Susannah Sheldon: I am not! But she couldn't take care of him the way we do! I'll bet she couldn't even make his bed! And you're not doing it right, either!
Pat O'Hannegan: Oh, I'm not, ain't I?
Susannah Sheldon: You haven't the covers up close enough for around his neck. And you should unfold his nightshirt and have it all laid out for him.
Pat O'Hannegan: What are you trying to do, spoil him? Here, give me that!
Susannah Sheldon: Oh, Mr. Pat, and I taught him how to dance with her!

Susannah Sheldon: Here some more ammunition, Mr. Pat.
Pat O'Hannegan: Thank you, doll. Now get down, get down. No, get behind me.