Ann Sheridan
(as Lt. Catherine Gates)
Lt. Catherine Gates:
[Rochard is holding a baby for a stranger. His wife and Kitty walk up, both laughing] Ah, Henri, you look so maternal!
Lt. Kitty Lawrence: What is that?
Capt. Henri Rochard: A human fire extinguisher. You wanna try it?
Lt. Kitty Lawrence: Oh, come on.
[takes baby andfrowns at its prodigious wetness]
Lt. Catherine Gates: Aww, he's cute. What's his name?
Capt. Henri Rochard: Niagara.
Lt. Kitty Lawrence: [shaking hand dry] Henri, what a thing to do.
Lt. Catherine Gates: Where's the mother?
Capt. Henri Rochard: She went to get *more* water.
Lt. Kitty Lawrence: She ought to get a plumber!
Lt. Kitty Lawrence: What is that?
Capt. Henri Rochard: A human fire extinguisher. You wanna try it?
Lt. Kitty Lawrence: Oh, come on.
[takes baby andfrowns at its prodigious wetness]
Lt. Catherine Gates: Aww, he's cute. What's his name?
Capt. Henri Rochard: Niagara.
Lt. Kitty Lawrence: [shaking hand dry] Henri, what a thing to do.
Lt. Catherine Gates: Where's the mother?
Capt. Henri Rochard: She went to get *more* water.
Lt. Kitty Lawrence: She ought to get a plumber!
Ann Sheridan
(as Lt. Catherine Gates)
Cary Grant
(as Capt. Henri Rochard)
Capt. Henri Rochard:
I am an alien spouse of female military personnel en route to the United States under public law 271 of the Congress.
Cary Grant
(as Capt. Henri Rochard)
Soldier:
You're not Mrs. Rochard!
Capt. Henri Rochard: I'm *Mr.* Rochard.
Soldier: Well, it's your *wife* who must report here for transportation to Bremerhaven.
Capt. Henri Rochard: According to the War Department, I *am* my wife.
Soldier: You can't be your wife!
Capt. Henri Rochard: If the American army says I can be my wife, who am I to dispute them?
Capt. Henri Rochard: I'm *Mr.* Rochard.
Soldier: Well, it's your *wife* who must report here for transportation to Bremerhaven.
Capt. Henri Rochard: According to the War Department, I *am* my wife.
Soldier: You can't be your wife!
Capt. Henri Rochard: If the American army says I can be my wife, who am I to dispute them?