[after the Marquis' coach runs over and kills a peasant child, he gets out of the coach and speaks to the onlookers]
Marquis St. Evremonde: It's extraordinary to me that you people cannot take care of yourselves and your children. One or the other of you is forever in the way. How do you know what injury you might do to my horses?

[Madame DeFarge has come looking for Lucie and the child. Miss Pross bars her way out]
Miss Pross: Oh no you don't!
Madame De Farge: Let me pass.
Miss Pross: Never! I know what you want. I know what you're after. And thank heaven I'm put here to stop you - for stop you I will!
Madame De Farge: In the name of the Republic...
Miss Pross: In the name of no one, you evil woman. You've killed many innocent people. No doubt you'll kill many more; but my ladybird you shall never touch.
Madame De Farge: No? Do you know who I am?
Miss Pross: You might - from your appearance - be the wife of Lucifer; yet you shall not get the better of me. I'm an Englishwoman! I'm your match!
Madame De Farge: Pig, get out of my way or I'll break you in pieces.
Miss Pross: Break away, then. I don't care an English tuppence for myself; but I know that the longer I keep you here... the greater hope there is for my ladybird. [they fight]

[the mercenary troops are marching through Paris]
Jacques 116: How many thousands of these foreign soldiers are they bringing in?
Madame De Farge: It doesn't matter how many; it will do them no good.
The Vengeance: It will do them no good. Ha!
Madame De Farge: The starving people of Paris might wait a long time before rising up to fight French soldiers; but against hired, foreign troops... any day... any hour...
The Vengeance: Any minute!

Lucie Manette: You know, Sydney, sometimes it's the part of a friend to criticize, too.
Sydney Carton: Oh, when there's any hope of reformation, yes; but with me, it's hopeless.
Lucie Manette: I don't believe it. I refuse to believe it.
Sydney Carton: Oh, I admit that once when... when I first knew you, the sight of you and your home stirred old shadows that I thought had died out of me. I had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, fighting out the abandoned fight. A dream that ended in nothing, but you inspired it.
Lucie Manette: Must it end in nothing?
Sydney Carton: I'm afraid so. But for that inspiration, and for that dream, I shall always be grateful to you, Lucie.
Lucie Manette: I feel in you still such possibilities.
Sydney Carton: No, they'll never be realized. I am like one who died young.
Lucie Manette: I'll never give up my hopes for you, Sydney. Never.
Sydney Carton: I know myself better. But, this I know, too: I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you. Will you hold me in your mind as being ardent and sincere in this one thing? Think now and then that there is a man who would give his life to keep a life you love beside you?
Lucie Manette: Thank you, Sydney. God grant that it may never be necessary.

Sydney Carton: Forgive me if I notice that you are affected. I shouldn't respect your sorrow more if you were my own father. From that misfortune, however, you are free. Indeed, that is one thing to be grateful for, I suppose.

Sydney Carton: It's a far, far better thing I do than I have ever done. It's a far, far better rest I go to than I have ever known.

Sydney Carton: Keep your eyes on me. Mind nothing else.
Seamstress: I can bear it so long as I'm near you.

Sydney Carton: My poor child. It isn't understanding we need now. It's courage.
Seamstress: You're going to die in his place. Why?
Sydney Carton: He is my friend.
Seamstress: You're so brave... When we go to the guillotine, will you let me hold your hand? That might give me courage, too.
Sydney Carton: Yes. I'll hold it to the last.
Seamstress: To the last.

Sydney Carton: Yours is a long life to look back on, Mr. Lorry?
Jarvis Lorry Jr.: I'm 78.
Sydney Carton: Long life... useful one.
Jarvis Lorry Jr.: A solitary bachelor - nobody would weep for me.
Sydney Carton: Wouldn't SHE weep for you? [refers to Lucie]
Jarvis Lorry Jr.: Yes, thank God. I didn't quite mean what I said.
Sydney Carton: It is a thing to thank God for, isn't it. Tell me, if you looked back on that long life and saw that you had gained neither love, gratitude nor respect of any human being... it would be a bitter reflection, wouldn't it?
Jarvis Lorry Jr.: Why yes, surely.

Miss Pross: Mr. Carton, the infant has expressed a desire to say good night to you.
Sydney Carton: The infant's desire shall be gratified immediately, Prossy. [he goes]
Jarvis Lorry Jr.: I suppose it's none of my business, but I wouldn't allow that fellow to handle a child of mine.
Miss Pross: As to that, you haven't got one... and from the looks of you, you're not likely to have one.